New homeowner seeks legal advice after seller initiates major lawsuit over ignored addendum: 'What should I do?'