US teen's heartwarming tribute to late pet sparks nationwide movement: 'It had actual tangible benefits'