新聞報導於大約1年前
泰國票房佳作《猛鬼聲泣泣》將以獨特的創譯風格在台灣上映，該片被稱為「泰國爆笑編年史」，是泰國年度票房第四名，總票房飆破1.3億台幣。影片大膽將泰國社會與政治時事融入劇情，為提升台灣觀眾的觀影體驗，不僅與泰文譯者直譯合作，還與當地聲創工作室進行創譯改編，以台灣流行語潤飾部分名詞與事件，增加觀眾代入感，讓觀眾更易理解並參與其中。
小見聞來源: YAHOO
查看詳情